miércoles, 24 de mayo de 2017

Niebla Haiku de Xaro La "Haikus de Viaje"






Pint.Shiro Kasamatsu 笠松紫浪 (1898-1991)
Morning Mistat en Nara Park



bancos de niebla... 

cruzan entre los árboles 

unos cervatos



Haiku compuesto en las afueras de Varanasi India
anocheciendo en medio de la niebla

Notas de campo de: "Haikus de Viaje" 
-Haikudestellos-
(Enero 2015 India)


bancs de boira ...

creuen entre els arbres


uns cervatells


***


Fog banks...

crossing between trees

a few fawns



***




viernes, 28 de abril de 2017

Haiku: "Glicinia" Xaro La









glicinia en flor...

no acierta a libarla

el abejorro




Haikudestellos-Xaro la

(Primavera 2017)




glicines en flor ...

no encerta a xuclar-la

el abellot





Haiku " Trompeta china" Xaro Ortola-Destellos





luna dorada;

en la trompeta china

zumba una abeja

Haiku Xaro La - destellos



(Septiembre 2014)



Luna dorada; 

en la trompeta china 

zumba una abeja


*


lluna daurada;

a la trompeta xinesa

el so d´una abella






jueves, 6 de abril de 2017

Haiku "Ladeadas..." Xaro La








ladeadas...
gotean las rabanizas
del erial




decantades ...
gotengen les ravenisses
del camp erm




fotohaiku Xaro Ortolá

(Invierno 2017)





lunes, 20 de marzo de 2017

Haiku "Tarde" Xaro La








tarde en el río...
agarrado a una roca
un sapo gordo






tarda al riu...
agafat a una roca
un gripau gros




fotohaiku
Haiku Xaro La 2017



¡¡¡Feliz Primavera!!!

¡¡¡Feliç primavera!!!